Оновлено: 2 бер. 2022 р.
Dear Olha This is just to let you know that the European Evaluation Society has responded to the request from the Ukrainian Evaluation Society to offer support and disseminate your statement. We've shared our response on social media and our website https://europeanevaluation.org/2022/02/28/statement-from-the-ees-president-on-the-situation-in-ukraine/
We stand in solidarity with you and our members are following up in their own ways. We had a very moving event in Cambridge on Sunday led by young Ukrainians.
With best wishes. You are very much in all our thoughts.
Dr Tom Ling
President, European Evaluation Society
On February 24, at 4 o'clock in the morning, Russia treacherously attacked our country. Russian military forces are shelling Ukrainian cities from both the Ukrainian-Russian and Belarusian borders. Not only military installations have been destroyed. Important infrastructure and medical facilities have also been shelled. There are civilian casualties, and children are dying. This is a premeditated attack on the whole of Ukraine, and not a special operation in the Donbass.
The Donbass region of Ukraine has been occupied by Russia for 8 years. For 8 years now, our military and civilian population have been dying, and society throughout Ukraine has been suffering. Russia has also occupied Crimea since 2014. We have been deprived of territories and Ukrainians are forcibly turned into subjects of authoritarian Russia, devoid of democratic principles of governance.
Today, we are being forced to hand over all Ukrainian land to Russia, to submit to the desire of one person to return the countries that were previously part of the Soviet Union to the subordination of one person - Vladimir Putin.
For almost a day now, our country has been shaken by explosions. Ukraine, a country that gained independence at a heavy cost, and worked hard for a long time to introduce democracy and human rights, may again fall into the network of authoritarianism.
The invaders have seized the Chernobyl nuclear power plant, where dozens of tons of spent nuclear fuel are buried, following an accident in 1986. Workers at the power plant are being held hostage. This is a "dirty bomb" that is dangerous for the whole of Europe. Military action could damage the power plant and lead to an ecological catastrophe on the European continent.
We appeal to all assessment associations and colleagues with a request to support the Ukrainian people in their desire to preserve their state and repel the invaders.
We understand better than others that our eastern neighbor will not be satisfied with Ukraine and will move further into Europe, destroying everything that was built at such a high price after the Second World War.
We invite our partner organizations to evaluate the challenges posed by the war in Ukraine for every country in the world.
We hope that your organizations and the leadership of your countries will not only condemn the actions of the President of Russia, but also take concrete steps to stop the war in Ukraine and prevent war in other countries.
In particular, we ask you to:
1. Join the dissemination of information about the war in Ukraine, trusting only reliable sources.
2. Publish our appeal about the full-scale war that Russia has launched against Ukraine.
3. Appeal to your governments to support Ukraine.
As of 12:00 on February 25, Russian occupiers are in Kyiv, houses are burning, and many civilians are dead. Most Ukrainians spent last night in bomb shelters - they are shelling from the ground and bombing from the sky. An increase in radiation was recorded in the area of the Chernobyl nuclear power plant.
Сьогодні о 4 годині ночі Росія підступно напала на нашу країну. Російські військові сили обстрілюють українські міста як з боку україно-російського, так і з боку білоруського кордону. Зруйновані не лише військові об’єкти, а важлива інфраструктура, обстріляні медичні заклади. Є жертви серед цивільного населення, гинуть діти. Це спланована атака на всю Україну, а не спеціальна операція на Донбасі. Український Донбас окупований Росією вже 8 років. Вже 8 років гинуть наші військові і цивільні люди, потерпає уся система життєдіяльності країни. Росією окупований і Крим. Нас позбавили територій, українців примусово звертають до авторитарної Росії, позбавленої демократичних принципів врядування. Сьогодні нас змушують віддати Росії усю українську землю, підкоритися бажанню однієї людини повернути країни, які раніше були у складі радянського союзу, у підпорядкування однієї людини – Володимира Путіна. Вже майже доба наша земля здригається від вибухів. Країна, яка важкою ціною здобула незалежність, яка важко працювала тривалий час на запровадження демократії і прав людини, може знову потрапити у тенета авторитаризму. Окупанти захопили Чорнобильську атомну станцію, де захоронено десятки тон відпрацьованого атомного палива. Працівники станції утримуються у заручниках. Це «брудна бомба», яка є небезпечної для усієї Європи. Вона утворилася внаслідок аварії на атомній станції. Будь-які військові дії поруч можуть призвести до екологічної катастрофи на європейському континенті. Ми звертаємось до усіх асоціацій оцінювання та колег з проханням підтримати український народ у його прагненні зберегти свою державу та дати відсіч окупантам. Ми краще за інших розуміємо, що наш східний сусід не задовольниться Україною і буде просуватися далі у Європу, руйнуючи усе, що такою важкою ціною будувалося після Другої світової війни. Ми пропонуємо нашим партнерським організаціям оцінити виклики, які несе війна в Україні, для кожної країни світу. Ми сподіваємося, що з боку ваших організацій і з боку керівництва ваших країн буде не лише засудження дій президента Росії, а й конкретні кроки, які зупинять війну в Україні і не допустять війни в інших країнах. Зокрема ми просимо вас: 1. Долучитися до поширення інформації про війну в Україні, довіряючи лише надійним джерелам. 2. Оприлюднити наше звернення щодо повномасштабної війни, яку розпочала Росія проти України. 3. Звернутися до ваших урядів із закликом підтримати України